Posted By: Lumo (Lumidek king superstring) on 'CZbooks'
Title:     Weinberg: Sneni o finalni teorii
Date:      Mon Dec  2 12:20:11 1996

Ahoj lidi,

dnes se konecne dostala na pulty dlouho ocekavana ceska verze knihy nositele 
Nobelovy ceny Stevena Weinberga, preklad tymu prof.Jiriho Bicaka ;-) a jeho 
spolupracovniku. Vychazi u nakladatelstvi Hynek s.r.o. ve velmi malem modrem 
formatu za 100 Kc. (Ja ji koupil v Troji na MFF UK.) Zadni obalka pravi: 

"Muzeme s dalsimi fyziky sdilet nazor, ze jsme mnohem dale od formulace
 nejake finalni teorie, nez naznacuje Weinberg. Muzeme soudit (jak se vyjadril
 jeden relativista), ze Weinbergovo 'Sneni' je labuti pisni fyziky 
 elementarnich castic. Nemuzeme vsak odolat okouzleni ze sire a ostrosti jeho
 intelektu, z uvazovani, ktera jdou do podstatne vetsi hloubky, nez byva 
 obvykle v popularizacni literature (napriklad v bestsellerech Hawkingovych). 
 Steven Weinberg je nejen jednou z eminentnich postav soucasne fyziky; je 
 take znamenitym historikem vedy a vynikajicim popularizatorem, jak 
 dokumentuji i jeho knihy Prvni tri minuty a Objev subatomovych castic."
 
Za nekolik malo let, ktere nas deli od vzniku knihy, pokrocila teorie strun 
vyrazne dopredu. Filosoficke pozadi je vsak vyliceno krasne, hluboce a 
pravdive, bez obav, ze si nadela nepratele: jedna z dvanacti kapitol se 
jmenuje Proti filosofum, smesnost filosofickych tendencich popirajicich 
fyziku se line celym textem. Weinberg neobetuje konzistenci textu, takze mluvi 
jasne slovy "nikdo nepochybuje o tom, ze kvantova mechanika muze popsat 
vsechny deje v DNA", "filosofove, mluvici o neuplnosti poznani fyziky, me 
nechavaji klidnym stejne, jako clovek vysvetlujici selme bezici za koristi, 
ze vsechna korist je trava". 

Doslov prof. Bicaka v sobe obsahuje esej proti postmodernismu a doporucuji ji 
take kazdemu nepreskocit. Kniha obsahuje vypraveni o vsech dobrodruzstvich 
fyziky od starych Reku az po dnesni dny. 

V knize nejsou zadne vzorce :).

      /////  Superstring/M-theory is the language in which God wrote the world.
    /// O __        Your Lumidek.  mailto:motl@menza.mff.cuni.cz
   ///           ---------------------------------------------------
  ///_______/             http://www.kolej.mff.cuni.cz/~lumo/
The most incomprehensible thing about the world is that it's comprehensible. AE
-------------------------------------------------------------------------------