Posted By: chomer () on 'CZbooks'
Title:     Re: Steve Jobs
Date:      Sat Dec  3 09:21:23 2011

> Na teto bbsce byvala vetsina lidi z kategorie pocitacovi maniaci. Uz to 
> neplati, protoze dost z vas (neodvazuju se rici z nas) dostalo rozum. Nad 
> zivotopisem Steva Jobse ale mate moznost zavzpominat si a vyjasnit si neco, 
> co jsme treba tenkrat nechapali.

Se ti teda divim, ze takovy sracky ctes :-)
 
> Oficialni zivotopis me prekvapil. Cekal jsem odu na to, jak byl Steve Jobs 
> skvely a moudry a ono je to ve skutecnosti o tom, jaka to byla lidska svine,
> jak lhal, kradl a podvadel. Jak k ziskani neceho, co chtel pouzival vsechny 
> praktiky, od place (jeho oblibeny nastroj), po vydirani a uplaceni.

Tak tomu se vubec nedivim, kdyz clovek jen trochu pozoroval, jak se apple
choval jako Velka Svine[tm] (podobne jako mi$ro$oft).

> Rozhodne doporucuji precist. Jen vas varuju, ze prekladatel do cestiny byl 
> (dost pravdepodobne jeste je) idiot, podle ktereho se delaji tranzistory ze 
> silikonu, v mysi se pouzivala koulicka, zdroje jsou spinaci, hudba se
> nahrava  na kotoucove kazety, texty piseme ve word procesoru a jine kraviny. 
> Mozna by nebylo od veci, aby si nakladatelstvi nechavala knizku prelozit 
> u nekoho, kdo ma k danemu oboru blizko.

Blbost, "nekdo, kdo ma k danemu oboru blizko" preklada v 99% naprosto tupe
a debilne. Na takovouto knizku by klidne stacit poctivej prekladatel, kterej
si to, co nezna, poctive overi.

I kdyz se nedivim, ze na takovej brak asi nikdo slusnyho prekladatele davat 
nebude ;). Stejne se divim, ze to lidi vubec kupujou :) 

>                                                                  Radecek
Chomer

                                                 Hodlam vytmavovat.