Posted By: Trhan (Trhan) on 'CZchristian'
Title:     Chomer 005
Date:      Mon Jan 21 01:16:33 2002

>> by to uz mozna chtelo zkonkretizovat...
> Konecne! Cekam na to celou dobu.

Docela dlouho jsem neco hledal - ctu vetsinou jen ekumenku, a kdyz prijdu na 
nejake neshody s jinymi preklady, tak si ta mista samozrejme nezapisuju :-).

Takze: Pisen pisni 2:7 (pomerne znamy text)

Ekumenka: Zaprisaham vas, jeruzalemske dcery, pri gazelach a polnich lanich: 
nebudte a nezburcujte lasku, dokud nebude chtit sama.

Kralicka: Zavazujit vas prisahou, dcery jeruzalemske, skrze srny a lane 
polni, abyste nebudily a nevyrazeli ze sna mileho meho, dokudz by nechtel.

Nebo ve versi 2:9 ekumenka ma "Gazele se podoba muj mily nebo kolouskovi" a v 
kralicce je "Podobny jest mily muj srne aneb mlademu jelenu".
To bych chtel videt, jak by holka pripodobnila svyho kluka ke kolouskovi :-) 
Mozna ve skolce :-) Mladej jelen to je, zadnej kolousek!

No vim, ze ten priklad neni uplne dobry, ale az narazim na lepsi, tak ho 
napisu.

>> Ale mam Ducha svateho - Primluvce a Utesitele - Ducha pravdy, ktereho 
Jezis 
>> zaslibil a take poslal svym ucednikum a o kterem prohlasil, ze je bude
>> uvadet do veskere pravdy. Hec :-)
> Jak muzes 'mit' neco (lepe receno nekoho!), kdo je vetsi nez ty?
> 
> Promin, ale ta veta, co jsi napsal, je pro me rouhanim, protoze se delas
> rovnym Bohu.

A mam ho. A dostal jsem ho jako darek. (Sk 1:38)
(2 Kor 1:21-22) (Ef 1:13) (Ef 4:30)

A jeste doporucuji Zd 10:15-17 a Rim 8:14-17.