Posted By: chomer () on 'CZchristian'
Title:     Re: Chomer 004
Date:      Mon Jan 21 17:11:08 2002

> >> byt pouze tim, ze byl pocat z Ducha svateho. Matka Bozi - pche. Jak muze
> byt
> >> neco, co bylo stvoreno, matkou Stvoritele :-))))).
> >> Matka Kristova - ano, ale Matka Bozi - ehm ehm. Rozumis?
> > Potom Jezis nebyl clovek, ale jen Buh. Jestli to tvrdis nejses krestan.
> 
> Jezis byl oboji, byl clovekem i Bohem. Ale to, co v nem bylo Bozim, bylo z 
> Boha, ne z Marie.

Tvrdi to snad nekdo? Myslim, ze by ses mel trosku o mariologii informovat, nez 
zacnes placat takoveto veci. Myslim, ze by si tohle zadny katolik neodvazil
vzit na jazyk.

> Pokud nekdo tvrdi, ze Marie byla Matka Bozi, tak se to da 
> vylozit i jako zbozstovani Marie, i kdyz to ten dotycny tak nemyslel.
> Dochazi  k posunu vyznamu a nekteri lide se treba zrovna kvuli tomu chovaji 
> k Marii, jako by byla Bohem.

Jak? Pokud vim, tak v katolicke cirkvi vzdycky platil bytostny rozdil mezi
Bohem na jedne strane a Marii (se vsemi svatymi) na strane druhe.


> Zadny kram nemam ;-) Nevim dopredu, jaky je vyznam biblickeho textu. Ale
> kdyz 
> si treba neco prectu v jednom prekladu a jeste v jinem a v tom jinem je to 
> vyjadrene lepe, tak si proste reknu: aha, tak takhle je to mysleno - a vim, 
> ze jeden preklad to proste vyjadril mene vystizne.

Znova jsme u toho sameho: zamenujes vystiznost (==srozumitelnost) s presnosti.
A navic, jak vidim, povazujes sebe za 'posledniho soudce', ktery smi 
rozhodovat, co text znamena, nebo ne.

> Take vnimam sveho ducha.
  
Nechapu, co ches rict? Muzes to nejak priblizit?
Chomer (chatid: opat)

 Nesnasim turisticke znacky, nenavidim minova pole a miluju poust....