Posted By: podles (the NEUROLOGiC member) on 'CZling'
Title:     Re: Preklad z AN
Date:      Tue Dec  2 08:33:00 1997

> > ahoj, 
> >   jak byste si poradili s timto :
> > 'And what, pray, the hell is that ?!'
> > 
> > To "pray" neumim prelizit. Kdyz se vynecha, tak to taky jde, ale me by 
> > zajimalo, co to znamena.
> 
>   pray = modlit se

 Doslovne jo, ale nedava to (v cestine) valny smysl. Kdybych to chtel prelozit 
volne (dost volne :) tak bych tam asi strcil "proboha" nebo "jezismarja" ;-)
 Rozhodne to pak zni lip :)

> > Diky, Jovo. 
>   Ray

  Kdo umi, umi,                                      Podlesh
  Kdo neumi, cumi !                         (kpodles@students.zcu.cz)