Posted By: Niki (Wassup, duck ?) on 'CZling'
Title:     Re: Colloquial English
Date:      Fri May 15 05:19:16 1998

> Dumfino taky neznam a helluva bych rek hell of a, aspon podle vyslovnosti. A
> jeste si rejpnu: coins sou vyslovene mince, pro vyraz penize je to naprosto 
> nepouzitelny.
>           Jerry III

Mas recht, jsem trouba ... ja ten vyraz znam z mudu, kde prave takovy hromady 
penez (pro me plati, ze spousta minci = spousta penez :) byly k nalezeni. 
Takze doopravdy helluva <something> je hell of a <something>.
A hromada minci byla a whole helluva lot of coins. 

/Niki