Posted By: vik (Proste Vik) on 'CZling'
Title:     Re: preklad
Date:      Thu Dec  3 13:41:24 1998

> Zvladl by nekdo prelozit do anglictiny
> "Stredni zdravotnicka skola"
> "Vyssi odborna zdravotnicka skola" ?
>  WondeRFullY-mE-YoU-WanT-SomE-MorE        i n t u i t i o n     

  No, to taky zavisi do jake anglictiny.
  Nevim, jak je to v Britanii, ale ve statech treba zdravotni sestra musi mit 
univerzitu, takze ti ten preklad stejne moc nepomuze k tomu, aby ten clovek, 
kterymu to asi chces rict, dobre rozumel, co vlastne myslis.

  To sem ti ale asi moc nepomohl, ze? :)  toz sorry.

Search the boards