Posted By: ceny (C~eny) on 'CZling' Title: Re: A co zkratky? Date: Fri Aug 8 09:33:02 2003 > Kdyz vas tak posloucham... ctu... Jak se kdo stavite ke cteni cizich > zkratek? > Kdyz jsem z televize slysel ze "rozdil je v I Be Em", tak jsem docela > neveril. > Ovsem nedavno mi nekdo omlatil o hlavu, ze se nerika DeVeDe, ale DyVyDY, > coz mne osobne zni hrozne. To je fakt hrozny. Neni lepsi "De' Fau De'" ? - (z nemciny, kde si s tim IMHO takovy nervy nedelaj :-D ) Ale asi zalezi v jakym prostredi se nachazis, lidi co znam a umej anglicky to s ceskym 'spelingem' nevyslovi. A jeste k cizim slovum v cestine - co jsem se kdysi bavil s jednim profesorem, tak kdyz odborna prace neobsahuje dostatek cizich slov, neni povazovana za 'dostatecne' odbornou. V praxi to provozuje tak, ze to napise normalne cesky a potom pomoci slovniku cizich slov nahradi tak kazde 10 slovo cizim ekvivalentem. No neni to krasne? :-) A kdyz se pred par lety zacalo pouzivat slovo 'participace' tak muselo byt na kazde strance alespon dvakrat :-)) v Ceny ~~~ Kdybych vedel jak ti zlomit srdce, to bys koukala, jak bys brecela ~~~ [B. Slade]