Posted By: deprecated () on 'CZling'
Title:     Re: Engrish
Date:      Sun Dec 11 21:18:22 2005

> > smesnymi zkomoleninami anglictiny. Autor kdysi pobyval v Japonsku a 
> > japonstina pry vubec nema R - takze diky tomu Japonci nerozeznavaji R a L
> 
> Japonsky sice neumim, ale delam v japonsky firme. R rozhodne maji. To spis 
> nemaji to "L" ale neni pravdou, ze by to nemohli vyslovit. 

Japonstina zna R v psane podobe. V mluvene maji L (i kdyz to neni nase 
ciste el). Prepis jejich jazyka latinkou, tzv. "romaji", se tedy cte 
"lo'madz~i"... Z tohoto pohledu neni nic zavadneho ani na "Engrish", protoze 
Japonec to precte s (divnym) L (a zamota si jazyk na jinem problemu - jak 
vyslovit "g" a "s~" bez samohlasky)

> > z toho vyplyva spousta legLace:-) 
Jen za predpokladu, ze vite cemu se smejete :)
 
> Ticcino

-Depr.

Search the boards