Posted By: Trifid (Trifid) on 'CZsf'
Title:     Re: Nadace pokracuje
Date:      Thu Apr 10 02:09:53 1997

> ...povidka Prichod noci.... a podle ni se Silverbergem napsal roman..
> me osobne se moc libil pokladam to za jednu z nejlepsich knih, co jsem 
> cet  (i kdyz Nadace je lepsi). 

O tom nejspis neni sporu, ale rekl bych ze Nadace je lepsi hlavne svou
"sagovitosti". Kdybych mohl soudit jen jednotlive knihy (coz nemuzu)
vyhral by spis Prichod noci, ktery je opravdu... ze by diky Silverbergovi?

(Tak treba Konec vecnosti - psal ho IA sam? To *skoro* neni Asimov.
No a zvazte - vznikl zhruba v dobe jako puvodni Nadace, obsahem a zejmena
stylem pripomina spise pozdni Nadaci >>> zapadl. Kdyby na pocatku
nestala bozska originalni trilogie, cekal by IMHO stejny konec i ji.
A upalte me!)

>            Omlouvam se, ze sem se tak rozepsal trochu mimo... ale je to 
> jedno z mych oblibenych temat :)

Asimov neni nikdy mimo misu:)) - AFAIK si ho neoblibil jen kdo ho necetl.
PS. nevim jestli to neni lonsky snih, ale mluvil jsem s jednim zneuznanym
prekladatelem, povidal ze v *osobnim dopisu* mu IA sdelil, ze FOUNDATION
by se do cestiny melo prekladat spise jako ZAKLADNA. No ale jak vime
mel smulu - prelozil to nekdo jiny a jako Nadace:)

    ondra                              /~~~~~~  /~~  /~~ /~~~~~~~   
___   x. dolezal                ______/~~__/~~__/~~/~~__/~~__/~~__
__      student up olomouc       _____/~~__/~~___/~~~~___/~~__/~~__
__       dolezalo@risc.upol.cz   _____/~~__/~~__/~~/~~__/~~__/~~__
__      spravce redigy w^3       __neoficialni ceska startrekova stranka
___   www.redigy.mcs.cz         __http://risc.upol.cz/~dolezalo/startrek