Posted By: JohnP (JohnP) on 'CZwww'
Title:     Re: copyright
Date:      Thu Apr 19 18:46:24 2001

> 
> Nejsem sice pravnik ale ....
> Vec se tyka tzv. licencni smlouvy a zamestnaneckeho dila
> tak jak to upravuje nove novelizovany autorsky zakon
> 121/2000 Sb. platny od 1.12.2000. Vztah toho autora v nemecku
> a vydavatele by mel byt upraven smlouvou (pripadne v pracovni
> dohode) ve ktere autor dva svoleni k nakladani s dilem -
> tim ale NEJSOU nijak dotcena jeho autorska prava. Jde o to
> na cem se dohodl s vydavatelem.

Ve vedeckych publikacich to chodi tak, ze v okamziku, kdy je tvuj clanek 
prijat, ty musis podepsat Copyrught Transfer na vydavatele, ktery ti tim 
zakazuje to publikovat jinde. Jak je to pak tedy s autorskymi pravy?
S tvym odstavcem vyse souhlasim, ale nejak mi to nejde dohromady s tim 
copyright transferem. Tady samozrejme nejde o dododu, ale direkci vydavatele - 
nepodepises-li, neotisknem a zkousej, jestli ti to jinde za 2 roky otisknou 
(tam ale zase vyrukujou s copyright transferem...) 
 
> Nejsem si primo jisty ale mam takovy dojem ze pokud nekdo
> prelozi cizi vec a publikuje ji v casopise tak nepotrebuje
> souhlasu autora ktery toto dilo vytvoril ve svem jazyce.
> Ale fakt bych nerad kecal, dalo by se to najit v tom zakone.

Pokud by to byla pravda, jakej zakonik bys musel aplikovat, tj. ve kterem by 
to musela byt pravda? Ceskej? Nemeckej? Oba?

-- Honza