Posted By: Suzanne (ThisUsedToBeMyPlayground) on 'Czech' Title: Re: Kabat - Mala dama Date: Fri May 4 05:50:28 2007 > > jak si vykladate to "za kolik" v pisni Mala dama od Kabatu (album > Corrida)? > > > > "Budu si pamatovat na tu chvili > > kdyz hrala znelo to jak Paganini > > a ja uz vedel, ze jsem ztracenej > > zeptal se za kolik s pocitem viny" > > No presne tak > jako klak. > > Tedy ne tak, ze by byla prostitutka do te role ji stavi autor/zpevak pisne. No, tak nejak. Jakoze pisen popisuje zvlastni, az vysinutou osobu, nicmene mluvi o ni s uznanim ("pro tu jedinou bych zemrel"). Nevim, jestli bych prostitutku nazvala "malou damou", ty, ktere vidam na tahu na Rozvadov urcite ne... mozna tak nejake luxusni devenky, ale tam zase nesedi ta vysinutost (jakoze misto toho, aby sbiraly mince po kasnach spis nekde pari :). Cetla jsem i nazor, ze "mala dama" je kartarka, takze potom by se to "za kolik" mohli tykat vylozeni budoucnosti, jenze co tam dela ten "pocit viny"? A jsme zpatky u prostitulky, pripadne nejake asocialni osoby, se kterou by chtel autor navazat vztah, a protoze nevi jak, tak si ji chce koupit. Kazdopadne diky vsem za pomoc pri rozboru "co tim chtel basnik rici" :) > Sem ani nevedel, ze maji takovy texty. Jak rika BF - posledni alba nejsou vubec spatna :) SuE