Posted By: Sheep (Sheep) on 'Deutsch'
Title:     Damit auch dieses Board lebt.
Date:      Mon Aug 25 11:16:06 1997

Hallo alee Freunde deutscher Sprache.

Was ist denn los? Letztes Post ist vom Anfang Jaener und nichts mehr?
Ich konnte das nicht mehr aushalten. Vergesst nicht: Das beste Lernen ist, 
wenn man lesen und schreiben kann! (Kontrollraetzel: Warun sprechen fast alee 
Internetmaniaks so gut englisch? :) )
Ich hab' jetzt 6 Wochen einen Dolmetscher fuer Deutschen in der Slowakei 
gemacht.
Das was Spitze. Ich hab' mein Deutsch so verbessert, dass es nie so gut war.
Aber was mir sehr merkwuerdig ankam war, dass viele Woerter, die ich in der 
Schule lernt benutzt man nicht. zB.: Wie sagt man deutsch "opity" 
(tschechisch "ozralej" :))) )? In jeder Schule hier lernt man "betrunken".
Die Deutschen habe mich so interesant angeguckt... Jeder kennt das, aber 
niemand benutzt das... Das sagt man ja "gesoffen"! Hmm... Und viele viele 
andere...

Hat noch jemand solche Erfahrungen? Arbeitete jemand in Deutschland? Schreibt 
doch! Sonnst werden wir Board "Deutsch" verloren, und das waere Schade.. :-)

MfG
Euer herzlicher Sheep (Scharf :-) )
 

   vas Sheep.
maga@frru.utcru.sk

-------------------------------------------------------------------------------
"Dominus pascit me, nihil mihi deest." (Ps.23)